Catalogue Heidi

3 HEIDI CHEESE LINE The newHeidi Cheese Collection for cheese lovers is now available! Our products are designed andmade to be both practical and useful. They are inspired by Swiss and Alpine cheese-making traditions. Adapted to be original and inspiring. For the very first time, you can discover the playful world of Patricia Von Niederhäusern, designer from the Jura, and her funny cows. For us, she has designed aunique range of original objectswhichwill surpriseyou. Tucked away in our catalogue you will findmany novelties: fondue pots in robust, light, cast aluminium, attractive wooden fondue forks, new raclette spatulas and boards, magnificent cheese knives crafted with olivewood handles, etc. Take the time to browse our collection and choose your next top sales. Remember that you can visit our showroom in Geneva by appointment; either contact us directly at 022 341 26 55 or through our salespeople – we will be delighted to welcome you. I wish youmarvellous discoveries and, above all, don’t forget to enjoy excellent cheeses! Sincerely, Alfredo Ralda Director Für alle Käseliebhaber ist jetzt die neue Auflage unserer Heidi Cheese Line Kollektion erschienen. Ihnen praktische und benutzerfreundliche Artikel zur Verfügung zu stellen, ist das Ziel unserer Produktentwicklung. Auf originelleWeise inter- pretieren unsere Produkte die Tradition der alpinen und Schweizer Käsereien. Erstmals können Sie die verspielteWelt der Designerin Patricia Von Niederhäusern aus dem Jura mit ihren lustigen Kühen entdecken. Sie werden überrascht sein von der neuen, exklusiven Kollektion von einzigartigen Produkten, die sie für uns kreiert hat. BeimDurchblättern des Katalogs werden Sie auf zahlreiche Neuheiten stossen: Caquelons aus robustem, jedoch leichtemAluminiumguss, schöne Fonduegabeln aus Holz, neue Raclette Brettchen und Schieber, wunderschöne Käsemesser mit einemGriff aus Olivenholz, und viele schöne Dinge mehr. Tauchen Sie ein in unsere Kollektion und wählen Sie Ihre künftigen Bestseller aus. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Show-Room in Genf begrüssen zu dürfen. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefonnummer 022 341 26 55 oder kontaktieren Sie unsere externen Verkaufs- mitarbeiter. Schon jetzt wünsche ich Ihnen spannende Ent- deckungen und nicht zuletzt: geniessen Sie köstlichen Käse! Mit freundlichen Grüssen Alfredo Ralda Direktor Wir danken der Firma «AGF Cuisines SA» für die Foto-Aufnahmen in ihrem Showroom in Bussigny We thank the «AGF Cuisines SA» company for the pictures’ shots in his showroom of Bussigny