catalogueemilehenry

37 L’histoire d’EMILEHENRY, c’est 175 ans d’innovations made in France, avec des millions de foyers séduits sur plusieurs générations. Die Geschichte von Emile Henry umspannt 175 Jahre Innovationen in Frankreich, die Millionen von Haushalten über mehrere Generationen hinweg verführt haben. 2018 DOMPTER TOUS LES FEUX Après de longues recherches, une nouvelle céramique et procédé de fabrication permettent enfin de maîtriser la cuisson sur l’induction. BEHERRSCHUNG ALLER QUELLEN Nach intensiver Forschung macht es ein neues Keramik- und Herstellungsverfahren endlich möglich, mit einem Keramikgeschirr auf Induktion zu kochen. 2020 SIMPLEMENT SUBLIME La Maison crée la gamme de cocottes ‘Sublime’. Légères et résistantes, elles répondent aux attentes des consommateurs à la recherche de praticité, performance et durabilité ! EINFACH SUBLIM Emile Henry hat die „Sublime“-Serie von Kochtöpfen entwickelt. Sie sind leicht und widerstandsfähig und erfüllen die Erwartungen der Verbraucher, die Wert auf Funktionalität, Leistung und Langlebigkeit legen! 2021 RESPONSABLE Concernée et engagée, la Maison crée une cellule chargée d’aller encore plus loin sur les problématiques de développement durable. VERANTWORTLICH Das Haus Emile Henry ist besorgt und engagiert und hat eine interne Abteilung eingerichtet die sich mit Fragen der nachhaltigen Entwicklung befasst. 2023 UN AVENIR PROMETTEUR Un nouvel atelier doté du meilleur outillage dans l’industrie, voit le jour à Marcigny afin d’augmenter la capacité de production et la qualité, dans le plus grand respect de l’environnement et des personnes. EINE VIELVERSPRECHENDE ZUKUNFT In Marcigny wird eine neue, mit den besten Werkzeugen der Branche ausgestattete Werkstatt gebaut, um die Produktionskapazitäten und die Qualität zu erhöhen und dabei die Umwelt und die Menschen zu schonen. 1982 Jacques HENRY 5 e génération 6 LAMARQUE En hommage à son grand père, Jacques dote la Maison du nom « Emile Henry », symbole d’une passion et de valeurs transmises de génération en génération. EINE MARKE Jacques benennt das Unternehmen Emile Henry als Andenken an seinen Grossvater, ein Symbol für die Leidenschaft, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. 1986 LES COULEURS Jacques, ingénieur de formation, mène de longues recherches et crée les tout premiers plats en couleur qui passent au four ! LEUCHTENDE FARBEN! Nach langer Forschung hat Jacques, der Ingenieurwissenschaften studiert hat, das erste farbige Geschirr für den Backofen entwickelt; ein echter Durchbruch! 2005 LA CÉRAMIQUE À FEU Le tajine devient la pièce emblématique de la nouvelle céramique « Flame » résistante aux sources de chaleur directe. FLAME KERAMIK Die Tajine wird zum Mittelpunkt einer neuen Keramik, die auf den Namen „Flame“ getauft wurde und auf der Flamme und anderen direkten Wärmequellen verwendet werden kann. 2012 J e ean-Baptiste HENRY génération UNEMAISON FRANÇAISE Jean-Baptiste reprend le flambeau avec la volonté de faire rayonner Emile Henry — toujours avec une production 100% française. MADE IN FRANKREICH Jean-Baptiste übernimmt das Familienunternehmen und möchte den Schwerpunkt auf eine 100%ige Produktion in Frankreich legen, um die Herstellung zu fördern. 18 48 50 Jacques HENRY 1 re génération 4 LES ORIGINES Jacques sillonne seul les routes de France à la rencontre des meilleurs potiers. DIE ENTDECKUNG Jacques bereiste die Stra ss en Frankreichs, um von erfahrenen Töpfern zu lernen. 1870 Cruches et terrines, naissent entre les doigts d’une vingtaine de potiers dans LE PETIT ATELIER de Marcigny. Krüge und Terrinen wurden zum Leben erweckt in den Händen von etwa 20 Töpfern im LE PETIT ATELIER in Marcigny. 1882 Paul Henry - 2ème génération 1922 Emile Henry - 3ème génération LA FORCE DES HOMMES Emile revient de la guerre qui a vidé l’atelier de ses effectifs. Il a à cœur de le faire vivre et en priorité, les hommes qui le constituent… EINE STARKE BELEGSCHAFT Emile kehrt aus dem Krieg zurück, der die Belegschaft der Werkstatt dezimiert hat, und ist entschlossen, sie wieder auf die Beine zu bringen. 1950 e Maurice HENRY génération L’ESSOR Maurice modernise les techniques de l’Art de la Terre et du feu avec la volonté de conserver son authenticité. EXPANSION Maurice macht sich daran, die Produktionstechniken zu modernisieren und dabei ihre Authentizität zu bewahren.