cataloguelarochere

07 ORIGINE FRANCE GARANTIE A Passavant-la-Rochère, plus de 90% de la pro-duction est 100% française. Les matières premières utilisées sont à plus de 90% sourcées en France également. Le sable, qui constitue 60% de la composition, provient de Fontainebleau. Il nous semblait donc juste et nécessaire de défendre notre savoir-faire et nos produits (reconnus dans le monde entier) avec le seul et unique label atestant officielle-ment de l’origine française de nos fabrications. FRANZÖSISCHER URSPRUNG GARANTIERT In Passavant-la-Rochère stammen über 90 % der Produktion zu 100 % aus Frankreich. Auch über 90 % der verwendeten Rohstoffe stammen aus Frankreich. Der Sand, der 60% der Zusammensetzung ausmacht, stammt aus Fontainebleau. Wir hielten es daher für richtig und notwendig, unser Know- how und unsere (weltweit anerkannten) Produkte mit dem einzigen Label zu schützen, das den französischen Ursprung unserer Produkte offiziell bescheinigt. IMPACT ENVIRONNEMENTAL LIMITÉ La Rochère recherche et met en œuvre toutes les amé- liorations possibles pour limiter son impact environne- mental. Nous récupérons par exemple les calories de notre four pour chauffer nos locaux. Nous avons à cœur de fabriquer en France, des articles 100% recyclables (hors céramique, panneaux architecture du verre et bamboo). Grâce à l’énergie électrique de nos fours, nous avons fortement décarboné la fusion du verre. 100% de nos rebuts de verre sont recyclés. Les autres déchets sont quant à eux triés et remis à des filières de recyclage pour plus de 70%. Nos équipes s’investissent dans une démarche quotidienne d’amélioration de notre perfor- mance énergétique. BEGRENZTE UMWELTAUSWIRKUNGEN La Rochère ist ständig auf der Suche nach Verbesserungen, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu begrenzen. So gewinnen wir beispielsweise die Wärme aus unserem Ofen zurück, um unsere Räumlichkeiten zu heizen. Wir haben uns verpflichtet, vollständig recycelbare Artikel in Frankreich herzustellen (ausgenommen Keramik, Glasarchitekturplatten und Bambus). Dank der elektrischen Energie aus unseren Schmelzöfen haben wir die Kohlenstoffbelastung durch die Glasschmelze deutlich gesenkt. Unser gesamtes Altglas wird recycelt. Über 70 % der anderen Abfälle werden sortiert und an Recyclingzentren weitergeleitet. Unsere Teams bemühen sich täglich um die Verbesserung unserer Energieleistung. ©Eric Doublet